FANDOM


Regular Show Logo-1-

Un show obișnuit (engleză Regular Show) este un serial american de animație creat de J. G. Quintel (fost director de creație la Minunatele peripeții ale lui Flapjack). Acesta a debutat pe canalul Cartoon Network la 6 septembrie 2010.

Premiera în România a fost pe 26 noiembrie 2011 pe Cartoon Network.

Subiect Edit

Serialul îi are ca personaje principale pe Mordecai și Rigby, doi buni prieteni care fac din problemele și treburile plicticoase de zi cu zi niște lucruri fantastice. Cei doi sunt îngrijitorii unui parc, dar slujba e atât de plictisitoare încât ar face orice trăsnaie să se mai distreze și ei. Din această cauză au mereu probleme cu șeful lor, Benson, care e de fapt un automat de gumă de mestecat.

Dublajul în limba românăEdit

Sezonul 1-prima jumătate din sezonul 6 (episoadele 1-176)Edit

Dublajul a fost realizat de Mediavision.

A doua jumătate din sezonul 6-prezent (episoadele 177-prezent)Edit

Dublajul a fost realizat de SDI Media în studioul Fast Production Film.

Regia: Ovidiu Mitrică

Episoade Edit

  • Episodul 8 nu a fost difuzat în România din cauza conținutului urât.
Premiera în România N/o Titlu în română Titlu în engleză
EPISOADE PILOT
P1 Un show obișnuit Regular Show
PRIMUL SEZON
26.11.2011 1 Puterea The Power
26.11.2011 2 Aranjează scaune Just Set Up the Chairs
04.12.2011 3 Bilete la concert cu cofeină Caffeinated Concert Tickets
27.11.2011 4 Lovituri fatale Death Punchies
08.01.2012 5 Tort gratis Free Cake
03.12.2011 6 Întâlnește-ți creatorul Meat Your Maker
14.02.2012 7 Brânză topită de lux Grilled Cheese Deluxe
8 The Unicorns Have Got to Go
27.11.2011 9 Farsorii Prank Callers
10.12.2011 10 Don Don
03.12.2011 11 Corpul lui Rigby Rigby’s Body
11.12.2011 12 Mordecai și the Rigbys Mordecai and the Rigbys
SEZONUL 2
04.12.2011 13 Salutare jupâne Ello Gov'nor
17.12.2011 14 E timpul It's Time
10.12.2011 15 Ziua aprecierii Appreciation Day
11.12.2011 16 Trag cu ochiul Peeps
18.12.2011 17 Amețit Dizzy
24.12.2011 18 Mama mea My Mom
24.12.2011 19 Scor mare High Score
25.12.2011 20 Revoltă împotriva televizorului Rage Against the TV
14.04.2012 21 Petrecărețul Pete Party Pete
14.04.2012 22 Benson, dispari Benson Be Gone
15.04.2012 23 Ștergerea amintirii Brain Eraser
15.04.2012 24 Dar am chitanță But I Have a Receipt
21.04.2012 25 E cântecul meu This Is My Jam
21.04.2012 26 Musculoasa Muscle Woman
22.04.2012 27 Angajatul provizoriu Temp Check
22.04.2012 28 Jinx Jinx
05.05.2012 29 Ne vedem acolo See You There
12.05.2012 30 Fă-mi un serviciu Do Me a Solid
29.04.2012 31 Noaptea de groază Grave Sights
29.04.2012 32 Wrestling atât de adevărat Really Real Wrestling
28.04.2012 33 Bufnița nopții The Night Owl
28.04.2012 34 Skandenberg Over the Top
06.05.2012 35 Un cârd de rățuște A Bunch of Baby Ducks
06.05.2012 36 Estem mai deștept More Smarter
19.05.2012 37 Prima zi First Day
19.05.2012 38 Hai pe Internet Go Viral
20.05.2012 39 Vârco-sconcs Skunked
13.05.2012 40 Filmarea de la Karaoke Karaoke Video
SEZONUL 3
20.08.2012 41 Mini Hockey Stick Hockey
20.08.2012 42 E bine să fi blond Bet to Be Blonde
26.08.2012 43 Skips la bowling Skips Strikes
31.10.2015 44 Povești de groază din parc Terror Tales of the Park
45
26.08.2012 46 Îmi place cu cortul Camping Can Be Cool
03.09.2012 47 Coșul victoriei Slam Dunk
03.09.2012 48 Super bicle Cool Bikes
10.09.2012 49 Regulile casei House Rules
10.09.2012 50 Înfruntarea Rap It Up
17.09.2012 51 La agățat Cruisin'
17.09.2012 52 Tipul cu glugă Under the Hood
27.09.2012 53 Weekend cu Benson Weekend at Benson's
27.09.2012 54 Răvașul Fortune Cookie
04.10.2012 55 Gândește pozitiv Think Positive
04.10.2012 56 Skips contra tehnologiei Skips vs. Technology
11.10.2012 57 Deliciouă Eggscellent
11.10.2012 58 Model pentru pântece Gut Model
14.10.2012 59 Vrăjitorii jocului video Video Game Wizards
18.10.2012 60 Cel mai bun burger din lume The Best Burger in the World
06.12.2012 61 Înlocuit Replaced
06.12.2012 62 Apel din greșeală Butt Dial
13.12.2012 63 Barca de gunoi Trash Boat
13.12.2012 64 Pumnii dreptății Fists of Justice
20.12.2012 65 Da băiete, da Yes Dude Yes
20.12.2012 66 Cart răsturnat Busted Cart
27.12.2012 67 Mort la ora opt Dead at Eight
27.12.2012 68 Musculosul mentor Muscle Mentor
03.01.2013 69 Galeria tiriștilor Trucker Hall of Fame
03.01.2013 70 Marele câștigător Big Winner
07.01.2013 71 Accesul interzis Access Denied
07.01.2013 72 Scos din uz Out of Commission
14.01.2013 73 Restaurant de lux Fancy Restaurant
14.01.2013 74 Jurnalul Diary
21.01.2013 75 Ursul morții Death Bear
21.01.2013 76 Fără farse Prankless
28.01.2013 77 Cel mai bun VHS din lume The Best VHS in the World
28.01.2013 78 Zaruri pufoase Fuzzy Dice
04.02.2013 79 Sărutul rău Bad Kiss
04.02.2013 80 Prea mult zahăr Sugar Rush
SEZONUL 4
07.06.2013 81 Ieșirea 9B Exit 9B
07.06.2013 82
20.08.2013 83 Începătorul Starter Pack
31.10.2015 84 Povești de groază din parc: partea a 2-a Terror Tales of the Park II
85
14.06.2013 86 Concursul de plăcinte Pie Contest
14.06.2013 87 Setul de 150 de piese 150 Piece Kit
20.08.2013 88 Punct de chelie Bald Spot
21.06.2013 89 Seara băieților Guy's Night
21.06.2013 90 O ridicare One Pull Up
23.12.2013 91 Ediție specială de Crăciun The Christmas Special
23.12.2013 92
28.06.2013 93 Bine că e marți T.G.I. Tuesday
28.06.2013 94 Goana după artificii Firework Run
05.07.2013 95 Cel mai lung weekend The Longest Weekend
05.07.2013 96 Un cârd de gâște mari A Bunch of Full Grown Geese
12.07.2013 97 Sandwich-ul fatal Sandwich of Death
12.07.2013 98 Ace Balthazar trăiește Ace Balthazar Lives
19.07.2013 99 Scutecul Do or Diaper
19.07.2013 100 Înțepături Quips
02.11.2013 101 Omul peșterilor Caveman
03.11.2013 102 Prânzul în limuzină Limousine Lunchtime
02.11.2013 103 E televizorul meu That's My Television
24.11.2013 104 M-ai păcălit de două ori Fool Me Twice
03.11.2013 105 Să o luăm pe Margaret Picking Up Margaret
09.11.2013 106 Radio mortal K.I.L.I.T. Radio
09.11.2013 107 Carter și Briggs Carter and Briggs
10.11.2013 108 Skips e stresat Skips' Stress
10.11.2013 109 Cubul la rece Cool Cubed
16.11.2013 110 Rulota distrusă Trailer Trashed
16.11.2013 111 Mișcări de meteorit Meteor Moves
23.11.2013 112 Grătar de familie Family BBQ
17.11.2013 113 Ultimul DVD player The Last LaserDisc Player
17.11.2013 114 Club rustic Country Club
30.11.2013 115 Încredere în orbi Blind Trust
23.11.2013 116 Cel mai bun șef din lume World's Best Boss
24.11.2013 117 Ultima masă Last Meal
01.12.2013 118 Bătăușul adormit Sleep Fighter
01.12.2013 119 Petrecere cu repetiții Party Re-Pete
30.11.2013 120 Friptura Amadeus Steak Me Amadeus
SEZONUL 5
26.04.2014 121 Suferință la spălătorie Laundry Woes
04.05.2014 122 Tipul de argint Silver Dude
26.04.2014 123 Mașina lui Benson Benson's Car
27.04.2014 124 Burrito cu de toate Every Meat Burritos
04.05.2014 125 Zidul prieten Wall Buddy
10.05.2014 126 Skips în timp A Skips in Time
11.05.2014 127 Tehnici de supraviețuire Survival Skills
31.10.2014 128 Povești de groază din parc: partea a 3-a Terror Tales of the Park III
129
11.05.2014 130 Masaloni Tants
17.05.2014 131 Tragerea la coș Bank Shot
17.05.2014 132 Turnul puterii Power Tower
03.05.2014 133 Ziua recunoștinței The Thanksgiving Special
03.05.2014 134
18.05.2014 135 Inima unui cascador The Heart of a Stuntman
27.04.2014 136 Sărutul de anul nou New Year's Kiss
10.05.2014 137 Ferește-te de asta Dodge This
18.05.2014 138 Toaleta portabilă Portable Toilet
02.12.2014 139 Cartea poștală The Postcard
24.05.2014 140 Rigby zboară cu burrito Rigby in the Sky with Burrito
24.05.2014 141 Călătorie spre centrul puțului Journey to the Bottom of the Crash Pit
03.12.2014 142 Economie de timp Saving Time
01.12.2014 143 Chitara lui Rock Guitar of Rock
04.12.2014 144 Povestea lui Skips Skips' Story
145
01.12.2014 146 Mordecai și Rigby se întorc Return of Mordecai and the Rigbys
02.12.2014 147 Un portret nereușit Bad Portrait
03.12.2014 148 Video 101 Video 101
05.12.2014 149 Îmi placi tu I Like You Hi
05.12.2014 150 Întâlnire la locul de joacă Play Date
08.12.2014 151 Expert sau mincinos Expert or Liar
11.12.2014 152 Prinde valul Catching the Wave
08.12.2014 153 Ceasul de aur Gold Watch
09.12.2014 154 Zugrăveala Paint Job
09.12.2014 155 Ia tortul Take the Cake
10.12.2014 156 Skips revine în joc Skips in the Saddle
10.12.2014 157 Thomas ripostează Thomas Fights Back
12.12.2014 158 Petrecerea burlacilor! Zingo!! Bachelor Party! Zingo!
12.12.2014 159 Probleme cu cortul Tent Trouble
11.12.2014 160 Întâlnire adevărată Real Date
SEZONUL 6
30.03.2015 161 Relaxare la maxim Maxin’ and Relaxin’
31.03.2015 162 Nou tovarăș în Campus New Bro on Campus
01.04.2015 163 Probleme parentale Daddy Issues
31.10.2015 164 Povești de groază din parc: partea a 4-a Terror Tales of the Park IV
165
03.04.2015 166 Sfârșitul Musculosului The End of Muscle Man
02.04.2015 167 Ridică cu spatele Lift with Your Back
09.04.2015 168 Eileen TV Eileen Flat Screen
07.04.2015 169 Adevăratul Thomas The Real Thomas
170
06.04.2015 171 Schimbul de daruri Elefantul Alb The White Elephant Gift Exchange
10.04.2015 172 Crăciun fericit, Mordecai Merry Christmas Mordecai
14.04.2015 173 Saxofonul trist Sad Sax
08.04.2015 174 Prânzul administratorilor Park Managers Lunch
13.04.2015 175 Mordecai și Rigby la capătul lumii Mordecai and Rigby Down Under
15.04.2015 176 Căsătorit și falit Married and Broke
08.12.2015 177 Văd țestoase I See Turtles
09.12.2015 178 Războaiele formatelor II Format Wars II
07.12.2015 179 Concursul de cântece aniversare Happy Birthday Song Contest
30.04.2016 180 Costumul lui Benson Benson's Suit
10.12.2015 181 Jucătorii sunt nemuritori Gamers Never Say Die
11.12.2015 182 Petrecerea cu zborul 1000 1000th Chopper Flight Party
14.12.2015 183 Calul petrecăreț Party Horse
15.12.2015 184 Oameni în uniformă Men in Uniform
18.12.2015 185 Ușa garajului Garage Door
23.12.2015 186 fără titlu tradus în română Brilliant Century Duck Crisis Special
187
16.12.2015 188 Întâlnirea dublă nereușită Not Great Double Date
21.12.2015 189 Mortal Kwon Do livrat Death Kwon Do-Livery
22.12.2015 190 Pauză de masă Lunch Break
17.12.2015 191 Abandonat la altar Dumped at the Altar
FILM
16.01.2016 F1 Un show obișnuit: Filmul Regular Show. The Movie
SEZONUL 7
11.07.2016 192 Părăsește Statele Unite Dumptown U.S.A.
12.07.2016 193 Premiile Parkie The Parkie Awards
13.07.2016 194 Clubul prânzului The Lunch Club
15.07.2016 195 Legenda știrilor locale Local News Legend
14.07.2016 196 Experimentul dom - episod special The Dome Experiment Special
197
18.07.2016 198 Cadoul aniversar Birthday Gift
19.07.2016 199 Filmulețe cu pisici Cat Videos
20.07.2016 200 Lovit de fulger Struck by Lightning
30.10.2016 201 Povești de groază din parc: partea a 5-a Terror Tales of the Park V
202
21.07.2016 203 Întoarcerea Calului Petrecăreț Return of the Party Horse
22.07.2016 204 Ciclul de somn Sleep Cycle
25.07.2016 205 Doar prieteni Just Friends
26.07.2016 206 Porcul lui Benson Benson’s Pig
27.07.2016 207 Planul Eileen The Eileen Plan
28.07.2016 208 Salutare China Hello China
02.08.2016 209 Plan fals, absurd Crazy Fake Plan
03.08.2016 210 Câştigă premiul Win That Prize
29.07.2016 211 Sania gonflabilă Snow Tubing
26.09.2016 212 Concursul de preparat Chili Chili Cook-Off
26.09.2016 213 Vacanță la fabrica de gogoși Donut Factory Holiday
27.09.2016 214 Ora de sport Gymblonski
27.09.2016 215 Seara băieților 2 Guys Night 2
28.09.2016 216 Sintetizatorul lui Gary Gary's Synthesizer
29.09.2016 217 Regele Californiei California King
29.09.2016 218 Frați de birou Cube Bros
30.09.2016 219 Pachetul lui Maellard Maellard's Package
28.09.2016 220 Rigby merge la bal Rigby Goes to the Prom
30.09.2016 221 Butonul The Button
03.10.2016 222 Tricoul favorit Favorite Shirt
04.10.2016 223 Marvolo vrăjitorul Marvolo the Wizard
05.10.2016 224 Planeta preferată a lui Tataie Pops' Favorite Planet
11.10.2016 225 Pam sunt Pam I Am
12.10.2016 226 Nu te uita Lame Lockdown
06.10.2016 227 Doar pentru membrii VIP VIP Members Only
10.10.2016 228 Cheile Deez Keys
07.10.2016 229 Ziua de absolvire a lui Rigby Rigby's Graduation Day Special
230
SEZONUL 8
06.02.2017 231 Plutind de pe o zi pe alta One Space Day at a Time
07.02.2017 232 Niște fratoboți de treabă Cool Bro Bots
08.02.2017 233 Bun venit în spațiu Welcome To Space
09.02.0217 234 Credite spațiale Space Creds
10.02.2017 235 Un creier pus pe rele The Brain of Evil
13.02.2017 236 Portofelul pierdut Lost and Found
14.02.2017 237 O farsă urâtă Ugly Moons
15.02.2017 238 Războinicul din vis The Dream Warrior
16.02.2017 239 O porție de cartofi Fries Night
17.02.2017 240 Copăcel McSpațiu Spacey McSpaceTree
22.02.2017 241 Mă poți auzi? Can You Ear Me Now?
10.03.2017 242 Blocați în lift Stuck in an Elevator
20.02.2017 243 Cursa spațială The Space Race
EPISOADE SCURTE
S1 Mordecai and Rigby: Ringtoneers
S2 Party Tonight
10.07.2016 S3 SUA! SUA! USA! USA!
02.07.2016 S4 Alergare distractivă Fun Run
17.07.2016 S5 OOOHH!!! OOOHH!
24.07.2016 S6 Pauză Break Time
S7 Ninja Shoes
S8 Coming Soon
S9 Sick Day
S10 Pizza Pouch Drop
S11 The 1973 Tetherball Championship Trophy

Legături externeEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki