FANDOM


Teen Titans Go! logotype-1-.png

Haideți, Tineri Titani! (engleză Teen Titans Go!) este un serial de animație bazat pe seria de benzi desenate DC Comics Tinerii Titani, o continuare a serialului Tinerii Titani din 2003, difuzat pe Cartoon Network.

Premiera în România a fost pe 10 februarie 2014 pe canalul Cartoon Network.

Despre serial Edit

Seria îi urmează pe Tinerii Titani care mai fac și altceva atunci când nu salvează lumea și când își duc zilele în sediul lor central ca și adolescenți care nu sunt niciodată supravegheați de adulți. Dacă în afara lumii lor, aceștia sunt copii obișnuiți, titanii mai trebuie să își joace și farse unii altora, să folosească și puterile pe care le dețin pentru a scoate la iveală farse care mai de care mai violente și glume sărate sau nu. Tinerii super eroi trebuie să participe în turnee de jocuri cu mingea, să încerce să își recupereze carnetele de condus după o călătorie nefericită cu batmobilul și alte aventuri pline de amuzament pentru audiență.

Dublajul în limba română Edit

Versiunea veche (sezonul 1) Edit

Dublajul a fost realizat de studiourile BTI.

Versiunea nouă (sezonul 1-prezent, deocamdată fără episodul 5) Edit

Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film.

Episoade Edit

Premiera în România N/o Titlu român (versiunea veche)/Titlu român (versiunea nouă) Titlu englez
PRIMUL SEZON
10.02.2014 01 Sandvișul legendar/Sendviș legendar Legendary Sandwich
Frații plăcintei/Frații plăcintei Pie Bros
11.02.2014 02 Șoferul Ed/Șoferul lui Ed Driver's Ed
Câine pe post de mână/Mână de câine Dog Hand
12.02.2014 03 Necaz dublat/Problemă dublă Double Trouble
Întâlnirea/Întâlnirea The Date
13.02.2014 04 Amice, relaxează-te/Frate, relaxează-te Dude Relax
Zi de spălat rufe/Zi de spălat rufele Laundry Day
14.02.2014 05 Băiatul fantomă Ghostboy
Larva iubirii La Larva de Amor
17.02.2014 06 Hei Pizza!/Hei Pizza! Hey Pizza!
Gorila/Gorila Gorilla
18.02.2014 07 Seara fetelor în oraș/Seara fetelor Girl's Night Out
Ești concediat/Ești concediat You're Fired!
19.02.2014 08 Super Robin/Super Robin Super Robin
Puterea turnului/Turnul puterii Tower Power
20.02.2014 09 Parazitul/Parazitul Parasite
Mincinoasa stelară/Mincinoasa Star Starliar
21.02.2014 10 Petrecere cu chiftele/Petrecerea cu chiftele Meatball Party
Întrunirea/Întâlnire băț Staff Meeting
24.02.2014 11 Vrăjit de Terra/Terrarizat Terra-ized
Jucătorii de dodgeball șireți/Jucătorii vicleni Artful Dodgers
25.02.2014 12 Burger contra Burrito/Burger contra Burrito Burger Vs. Burrito
Potrivirea/Potrivit Matched
26.02.2014 13 Culorile lui Raven/Culorile lui Raven Colors of Raven
Piciorul stâng/Piciorul stâng The Left Leg
26.05.2014 14 Cărți/Cărți Books
Duminică de trândăveală/Duminică leneșă Lazy Sunday
27.05.2014 15 Starfire cea groaznică/Starfire cea răutăcioasă Starfire the Terrible
Al doilea Crăciun/Al doilea Crăciun Second Christmas
28.05.2014 16 Scheme combinate/Mutări forță Power Moves
Privind drept spre viitor/Privind spre viitor Staring at the Future
29.05.2014 17 Fără puteri/Fără puteri No Power
Parteneri/Ajutorul Sidekick
30.05.2014 18 Tigru în cușcă/Tigru în cușcă Caged Tiger
Nasul gură/Gură nas Nose Mouth
02.06.2014 19 Picioarele/Picioarele Legs
Mic dejun cu brânză/Brânză la micul de jun Breakfast Cheese
03.06.2014 20 Vafe/Gofre Waffles
Contrar/Opus Opposites
04.06.2014 21 Păsările/Păsări Birds
Vei fi a mea/Fi a mea Be Mine
05.06.2014 22 Hrană pentru creier/Mâncare pentru creier Brain Food
Intru și ies/Înăuntru și afară In and Out
06.06.2014 23 Micii amici/Prieteni Little Buddies
Pierdut/Pierdut Missing
09.06.2014 24 Glumele unchiului/Glume seci Uncle Jokes
Mas și Menos/Mas și Menos Mas Y Menos
10.06.2014 25 Vise/Vise Dreams
Vocea bunicii/Vocea bunicii Grandma Voice
11.06.2014 26 Magie adevărată/Magie adevărată Real Magic
Păpuși, cum?/Teatru de păpuși Puppets, Whaaaaat?
SEZONUL 2
02.03.2015 27 Domnul spate Mr. Butt
Beast Boy este dur Man Person
03.03.2015 28 Pirații Pirates
Te văd I See You
04.03.2015 29 Brian Brian
Natură Nature
05.03.2015 30 Bătrânei Salty Codgers
Cunoașterea lui Starfire Knowledge
06.03.2015 31 Monștrii iubăreți Love Monsters
Mâini de bebeluș Baby Hands
09.03.2015 32 Mere în caramel Caramel Apples
Halloween Halloween
10.03.2015 33 Hoț de sandviș Sandwich Thief
Bunica de pe bani Money Grandma
11.03.2015 34 Prietenia Friendship
Legumele Vegetables
12.03.2015 35 Masca The Mask
Petrecerea în pijamale Slumber Party
13.03.2015 36 Afaceri serioase Serious Business
Ziua Recunoștintei Thanksgiving
17.08.2015 37 Băieți versus fete Boys vs. Girls
Aventura prin corp Body Adventure
18.08.2015 38 Excursia Road Trip
Cel mai bun Robin The Best Robin
18.09.2015 39 Gura Mouth Hole
Gunoi tare Hot Garbage
20.08.2015 40 Opusul lui Robin Robin Backwards
Ziua aiurită Crazy Day
41 * Smile Bones
21.08.2015 Viață de băiat Real Boy Adventures
24.08.2015 42 Nebunia albumului Yearbook Madness
Apa din furtun Hose Water
25.08.2015 43 Hai să fim serioși Let’s Get Serious!
Vacanță pe Tamaran Tamaranian Vacation
26.08.2015 44 Pietre și apă Rocks and Water
Omul bun la toate Multiple Trick Pony
27.08.2015 45 Adevăr, justiție și mai ce? Truth, Justice, and What?
Beast e bărbat Beast Man
28.08.2015 46 Doi bondărei și un viespe Two Bumble Bees and a Wasp
Tobe de ulei Oil Drums
31.08.2015 47 titlu netradus Video Game References
01.09.2015 Școala tare Cool School
14.02.2016 48 titlu netradus Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt
Fructul capului Head Fruit
02.09.2015 49 Operațiunea omul de tinichea Operation Tin Man
03.09.2015 Brea Nean
10.01.2016 50 Povestiri la focul de tabără Campfire Stories
14.02.2016 Cei cinci din Stup The HIVE Five
14.02.2016 51 Întoarcerea lui Slade The Return of Slade
Mai mult la fel More of the Same
14.02.2016 52 Premiul pentru crearea sunetelor merge la Rob And the Award for Sound Design Goes to Rob
Unul din mai mulți Some of Their Parts
SEZONUL 3
03.07.2016 53 Viața de pisică Cat’s Fancy
23.01.2017 Ziua picioarelor Leg Day
20.06.2016 54 Demnitatea dinților Dignity of Teeth
01.07.2016 Croasant The Croissant
15.06.2016 55 Viață picantă The Spice Game
06.06.2016 Eu sunt sosul I’m the Sauce
07.06.2016 56 Acceptă propunerea pe care o auzi Accept the Next Proposition You Hear
07.07.2016 Nu uita de mine, în amintirile tale Hey You, Don't Forget about Me in Your Memory
09.06.2016 57 Ecranul The Fourth Wall
14.06.2016 40%, 40%, 20% 40%, 40%, 20%
16.06.2016 58 Basme cu morală Grube's Fairytales
22.06.2016 O farsă A Farce
08.06.2016 59 Animal: e doar un cuvânt Animals, It's Just a Word!
17.06.2016 Dansul arătării Scary Figure Dance
10.07.2016 60 Ziua lui Beast Boy BBBDAY!
23.06.2016 Vinerea neagră Black Friday
29.06.2016 61 Episod dublu Two Parter
30.06.2016
24.06.2016 62 Turtit și împins Squash and Stretch
21.06.2016 titlu netradus The True Meaning of Christmas
04.07.2016 63 Vânzarea de vechituri Garage Sale
06.07.2016 Grădina secretă Secret Garden
13.06.2016 64 Monstrul cu două capete The Cruel Giggling Ghoul
08.07.2016 Trebuie să depui efort How Bout Some Effort
23.01.2017 65 Schema piramidală Pyramid Scheme
05.07.2016 Norocul și ghinionul de Sfântul Patrick Beast Boy's St. Patrick's Day Luck, and It's Bad
26.01.2017 66 Povestea de Paște a Tinerilor Titani The Teen Titans Go Easter Holiday Classic
25.01.2017 Tinerii Titani vs. Batman: Nedreptatea întunecată Batman v. Teen Titans: Dark Injustice
11.07.2016 67 Episod cu sticla Bottle Episode
24.01.2017 În sfârșit o lecție Finally a Lesson
24.01.2017 68 Cursa brațelor cu picioarele Arms Race with Legs
25.01.2017 Unobirin Obinray
26.01.2017 69 Wally T Wally T
26.01.2017 Orgorii mari Rad Dudes with Bad Tudes
31.01.2017 70 Operațiunea salvarea băieților Operation Dude Rescue
01.02.2017
27.01.2017 71 Lecția de istorie History Lesson
30.01.2017 Arta Ninjutsu The Art of Ninjutsu
30.01.2017 72 Gândiți-vă la viitor Think About Your Future
21.01.2017 Tinerii titani contra Fetițelor Powerpuff TTG v PPG
73 ' Coconut Cream Pie
' Pure Protein
74 ' Open Door Policy
' Crazy Desire Island
75 ' The Titans Show
31.01.2017 Mișcă tare Booty Scooty
01.02.2017 76 Cine râde acum? Who's Laughing Now
02.02.2017 Calea spre Oregon Oregon Trail
02.02.2017 77 Timpul de iubit Snuggle Time
03.02.2017 O, da! Oh Yeah!
03.02.2017 78 Călărește dragonul Riding the Dragon
06.02.2017 Mușcarea buzei The Overbite
06.02.2017 79 Pelerina The Cape
  • Semnul * înseamnă ca acest episod nu a fost de loc difuzat de Cartoon Network în România.

Legături externe Edit


Seriale și filme bazate pe universul animat DC Comics

Superman: Superman (nedublat)Noile aventuri ale lui Superman (nedublat)
Batman: Batman (1992; nedublat)Batman: Masca fantasmei (nedublat)Batman și Robin (nedublat)Batman și D-l Îngheț: Sub Zero (nedublat)Batman din viitorBatman (2004; nedublat)Batman contra Dracula (nedublat)Batman: Neînfricat și cutezătorLEGO Batman: FilmulBatman și liga dreptății
Lanterna Verde: Lanterna Verde
Liga Dreptății: Liga DreptățiiLiga Dreptății fără limiteTinerii justițiariBatman v Superman: Dawn of Justice (nedublat)
Tinerii Titani: Tinerii TitaniHaideți, Tinerii Titani!
Altele: The Batman Superman Movie: World's Finest (nedublat)Krypto, câinele erouBrigada sinucigașilor (nedublat)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki