Steven Universe este un serial animat de televiziune American creat de Rebecca Sugar, fostă artistă de poveste, scriitoare și compozitoare pentru Să-nceapă aventura. Este produs de Cartoon Network Studios și este primul serial al studioului creat de o femeie. Serialul, evaluat TV-PG, a avut premiera pe Cartoon Network în America pe 4 noiembrie 2013.
Premiera în România ar fi trebuit să fie pe 18 august 2014 pe Cartoon Network dar a fost mutată pe 6 octombrie 2014.
Despre serial[]
Personajul titular e un erou pe jumătate om, pe jumătate nestemată, care învață să salveze lumea cu puterile magice pe care le are chiar în buric. Poate că Steven nu este așa de puternic ca Nestematele de cristal. Sau așa de isteț. Dar asta nu-l împiedică să li se alăture lui Granat, Ametist și Perlă în aventurile lor magice - în care Steven găsește întotdeauna o metodă surprinzătoare de a salva situația.
Dublajul în română[]
Episoadele 1-42[]
Dublajul a fost realizat de studiourile BTI.
- Răzvan Dinu - Steven
- Răzvan Gogan - Steven (cântând)
- Anda Tămășanu - Granat
- Ana Maria Georgescu - Ametist
- Ioana Dagău - Perlă (episoadele 1-26)
- Silvia Țârcovnicu - Perlă (episoadele 27-prezent)
- Richard Balint - Greg
- Iulia Tohotan - Connie
- Gabriela Codrea - Sadie (episoadele 1-26), Opal, Jeannie, Kiki
- Florian Silaghi - Lars, Ringo (episodul 36), Jamie
- Paul Zurbău - Ronaldo Fryman
- Cosmin Petruț - Peedee Fryman, Frișcă (episoadele 27-prezent)
- Alexandru Rusu - Dl. Fryman, Dl. Zâmbăreț
- Anca Sigmirean - Stevonnie, Țopăilă (episodul 36), Kiki (episodul 20)
- Pavel Sârghi - Leu
- Ion Ruscuț - Primar Dewey
- Petre Ghimbășan - Buck, Primar Dewey (episodul 5)
- Răzvan Vicoveanu - Frișcă (episoadele 1-26), Kofi
- Alina Leonte - Lapis Lazuli, Sadie (episoadele 27-prezent), Lavulit, Jasper, Malachite, Țopi (episodul 36)
- Sorin Ionescu - Kevin (episodul 34), Dl. Maheswaran
- Lucia Rogoz - Rose Quartz, Peridot, Dna. Maheswaran
- Mirela Corbeanu - Nanafua
- Adrian Locovei - Dl. Zâmbăreț (episodul 8)
Traducerea și adaptarea:
- Mircea Pricăjean
Regia:
- Adrian Moraru
Episoadele 43-prezent[]
Versiunea în limba română a fost produsă de studiourile Fast Production Film.[]
- Răzvan Dinu - Steven
- Răzvan Gogan - Steven (cântând) (sezonul 1)
- Raul Stănulescu - Steven (cântând) (sezonul 2)
- Silvia Țârcovnicu - Perlă
- Ionuț Grama - Greg
- Olimpia Mălai - Ametist
- Ioana Calotă - Granat, Safir
- Olimpia Botez - Peridot, Sadie
- Ionuț Ionescu - Buck, Dl. Maheswaran, Morty, Unchiul bunic
- Alina Teianu - Dna. Maheswaran
- Carmen Lopăzan - Connie, Fals Connie
- Ovidiu Mitrică - Ronaldo Fryman
- Alexandra Radu - Jasper, Malachite
- Adina Lucaciu - Kiki
- Elias Ferkin - Lars, Peedee Fryman
- Verginia Rotaru - Nanafua, Mama lui Sadie
- Ernest Fazakaș - Jamie, Pizza Steve
- Marin Fagu - Primar Dewey, Frișcă
- Anca Iliese - Sardonyx, Rubin, Lapis Lazuli
- Gabriel Costin - Domnul Gus
- Cristian Niculescu - Borsetă
Episoade[]
| Premiera în România | N/o | Titlu român | Titlu român |
|---|---|---|---|
| EPISOD PILOT | |||
| P1 | Steven Universe | ||
| PRIMUL SEZON | |||
| 06.10.2014 | 01 | Tunul cu laser | Laser Light Cannon |
| 06.10.2014 | 02 | Rucsacul Cheeseburger | Cheeseburger Backpack |
| 07.10.2014 | 03 | Strălucire de nestemată | Gem Glow |
| 08.10.2014 | 04 | Mic dejun împreună | Together Breakfast |
| 09.10.2014 | 05 | Degete de pisică | Cat Fingers |
| 10.10.2014 | 06 | Colegi de balon | Bubble Buddies |
| 13.10.2014 | 07 | Steven cel serios | Serious Steven |
| 14.10.2014 | 08 | Frybo | Frybo |
| 15.10.2014 | 09 | Mania jocurilor | Arcade Mania |
| 16.10.2014 | 10 | Femeia uriașă | Giant Woman |
| 17.10.2014 | 11 | Tigrul milionar | Tiger Millionaire |
| 20.10.2014 | 12 | Leul lui Steven | Steven’s Lion |
| 21.10.2014 | 13 | Steven spadasinul | Steven the Sword Fighter |
| 22.10.2014 | 14 | Zile de naștere | So Many Birthdays |
| 23.10.2014 | 15 | Lars și cei mai tari copii | Lars and the Cool Kids |
| 24.10.2014 | 16 | Antrenorul Steven | Coach Steven |
| 27.10.2014 | 17 | Filmul Leul 2 | Lion 2: The Movie |
| 28.10.2014 | 18 | Comerț cu Ceapă | Onion Trade |
| 29.10.2014 | 19 | Camera Rozei | Rose’s Room |
| 30.10.2014 | 20 | Petrecere pe plajă | Beach Party |
| 31.10.2014 | 21 | Steven și Stevens | Steven and the Stevens |
| 03.11.2014 | 22 | Prietenul din bulă | Monster Buddies |
| 04.11.2014 | 23 | Pupat indirect | An Indirect Kiss |
| 05.11.2014 | 24 | Victima glumelor | Joking Victim |
| 06.11.2014 | 25 | Nestemata Oglinzii | Mirror Gem |
| 07.11.2014 | 26 | Nestemata Oceanului | Ocean Gem |
| 25.05.2015 | 27 | Vizitatorul | House Guest |
| 26.05.2015 | 28 | Călătorie spațială | Space Race |
| 27.05.2015 | 29 | Să menținem Orașul Plajă ciudat! | Keep Beach City Weird! |
| 28.05.2015 | 30 | Echipa secretă | Secret Team |
| 29.05.2015 | 31 | Meniu combinat | Fusion Cuisine |
| 01.06.2015 | 32 | Leul 3: Direct spre casetă | Lion 3: Straight To Video |
| 02.06.2015 | 33 | Aventura de pe insulă | Island Adventure |
| 03.06.2015 | 34 | Singuri împreună | Alone Together |
| 04.06.2015 | 35 | Pepeni Steven | Watermelon Steven |
| 05.06.2015 | 36 | Universul lui Granat | Garnet’s Universe |
| 08.06.2015 | 37 | Plimbare cu teleportatorul | Warp Tour |
| 09.06.2015 | 38 | Testul | The Test |
| 10.06.2015 | 39 | Clarviziunea | Future Vision |
| 09.11.2015 | 40 | La drum | On the Run |
| 10.11.2015 | 41 | Clubul groazei | Horror Club |
| 11.11.2015 | 42 | Capacitate maximă | Maximum Capacity |
| 12.11.2015 | 43 | Temperaturi de iarnă | Winter Forecast |
| 13.11.2015 | 44 | Nebunia roboților | Marble Madness |
| 16.11.2015 | 45 | Teaca lui Rose | Rose’s Scabbard |
| 17.11.2015 | 46 | Cartea deschisă | Open Book |
| 18.11.2015 | 47 | Clubul cămășilor | Shirt Club |
| 19.11.2015 | 48 | O poveste pentru Steven | Story for Steven |
| 20.11.2015 | 49 | Mesajul | The Message |
| 23.11.2015 | 50 | Puterea politică | Political Power |
| 25.01.2016 | 51 | Reîntoarcerea | The Return |
| 24.11.2015 | 52 | Închisoarea | Jail Break |
| SEZONUL 2 | |||
| 26.01.2016 | 53 | Momentul adevărului | Full Disclosure |
| 27.01.2016 | 54 | O plimbare plăcută | Joy Ride |
| 30.04.2016 | 55 | Unchiul bunic | Say Uncle |
| 28.01.2016 | 56 | Scrisori de dragoste | Love Letters |
| 29.01.2016 | 57 | Regenerarea | Reformed |
| 01.02.2016 | 58 | Vrajă în Oraşul Plajă | Rising Tides, Crashing Skies |
| 02.02.2016 | 59 | Jur pe sabie | Sworn to the Sword |
| 03.06.2016 | 60 | Împreună mereu | Keeping it Together |
| 04.02.2016 | 61 | Trebuie să vorbim | We Need to Talk |
| 05.02.2016 | 62 | Petrecerea | Chille Tid |
| 08.02.2016 | 63 | Un strigăt de ajutor | Cry for Help |
| 09.02.2016 | 64 | Motelul Keystone | Keystone Motel |
| 10.02.2016 | 65 | Fricțiune istorică | Historical Friction |
| 11.02.2016 | 66 | Prietenul Ceapă | Onion Friend |
| 12.02.2016 | 67 | Prietenia | Friend Ship |
| 15.02.2016 | 68 | Spital de coșmar | Nightmare Hospital |
| 16.02.2016 | 69 | Prinde și eliberează | Catch and Release |
| 17.02.2016 | 70 | Când plouă | When it Rains |
| 18.02.2016 | 71 | Înapoi la hambar | Back to the Barn |
| 20.06.2016 | 72 | Cântecul lui Sadie | Sadie's Song |
| 22.06.2016 | 73 | Prea departe | Too Far |
| 21.06.2016 | 74 | Răspunsul | The Answer |
| 23.06.2016 | 75 | Putea să fie grozav | It Could Have Been Great |
| 24.06.2016 | 76 | Mesaj recepționat | Message Received |
| 27.06.2016 | 77 | Dată logare 7 15 2 | Log Date 7 15 2 |
| 28.06.2016 | 78 | Ziua lui Steven | Steven's Birthdays |
| SEZONUL 3 | |||
| 29.06.2016 | 79 | Insula pepenilor verzi | Super Watermelon Island |
| 30.06.2016 | 80 | Săpătură de nestemate | Gem Drill |
| 04.07.2016 | 81 | Atacul diamantului | Same Old World |
| 01.07.2016 | 82 | Colegi de hambar | Barn Mates |
| 05.07.2016 | 83 | Lovește diamantul | Hit the Diamond |
| 09.01.2017 | 84 | Steven plutește | Steven Floats |
| 10.01.2017 | 85 | Echipa piticilor | Too Short to Ride |
| 11.01.2017 | 86 | Tatăl rătăcitor | Drop Beat Dad |
| 12.01.2017 | 87 | Domnul Greg | Mr. Greg |
| 13.01.2017 | 88 | Noul Lars | The New Lars |
| 16.01.2017 | 89 | Orașul Plajă în derivă | Beach City Drift |
| 17.01.2017 | 90 | Confruntarea restaurantelor | Restaurant Wars |
| 18.01.2017 | 91 | Pizza lui Kiki | Kiki's Pizza Service Delivery |
| 19.01.2017 | 92 | Reuniunea monștrilor | Monster Reunion |
| 20.01.2017 | 93 | Singuri pe mare | Alone at Sea |
| 23.01.2017 | 94 | Dădaca Greg | Greg the Babysitter |
| 24.01.2017 | 95 | Vânătoarea nestematelor | Gem Hunt |
| 25.01.2017 | 96 | Rupe biciul | Crack the Whip |
| 26.01.2017 | 97 | Steven și Ametist | Steven vs. Amethyst |
| 27.01.2017 | 98 | Bismuth | Bismuth |
| 99 | |||
| 30.01.2017 | 100 | Beta | Beta |
| 31.01.2017 | 101 | Nestemate pământene | Earthlings |
| 01.02.2017 | 102 | Înapoi pe lună | Back to the Moon |
| 02.02.2017 | 103 | În balon | Bubbled |
| EPISOADE SCURTE | |||
| 25.01.2016 | S1 | Noi, nestematele | We Are the Crystal Gems |
| 13.02.2016 | S2 | Ora nestematelor: Ce sunt nestematele? | The Classroom Gems: What Are Gems? |
| 01.02.2016 | S3 | Geanta Hot-Dog | Wacky Sack Hot Dog Duffel Bag |
| 12.06.2016 | S4 | Ora nestematelor: Cum sunt făcute nestematele? | The Classroom Gems: How are Gems Made? |
| 04.06.2016 | S5 | Ora nestematelor: Fuziunea | The Classroom Gems: Fusion |
| 04.06.2016 | S6 | Leului îi place să stea în cutie | Lion Loves to Fit in a Box |
Legături externe[]
- Steven Universe pe Wikipedia.ro