Angelo e cel mai tare (în engleză Angelo Rules, în franceză Angelo la Débrouille) este un serial de animație de comedie creat de studioul francez de animație TeamTo și Cake Entertainment. Desenul animat este bazat pe colecția de cărți franțuzească “Comment Faire Enrager”, scrisă de Sylvie de Mathuisieulx, ilustrată de Sebastien Diologent și publicată de “Petit a Petit”. Serialul a avut premiera pe canalul de televiziune Cartoon Network în România pe 29 noiembrie 2010.
Despre serial[]
Serialul urmărește viața lui Angelo, un copil de 11 ani care reușește întotdeauna să găsească un plan pentru a obține ceea ce își dorește alături de prietenii săi, Lola și Sherwood.
Ponturile lui Angelo[]
Ponturile lui Angelo (în engleză: Angelo's Tips) este o serie de scurt-metraje în care Angelo învață telespectatorii ponturi cum să-și trăiască viața perfectă.
Dublajul în limba română[]
Sezoanele 1 - 2[]
Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea (mai târziu studiourile BTI).
Au dublat în limba română actorii:
- Carina Marin - Angelo
- Cosmin Petruț - Sherwood
- Ioana Dagău - Lola
- Carina Chereji - Peter, AJ
- Mihaela Gherdan - Elena
- Gabriela Codrea - Mama lui Angelo
- Sorin Ionescu - Tatăl lui Angelo, Hunter, Eddy Van slobber
- Paul Zurbău - Manetti, Alonzo, Hunter, Alex Van slobber (episodul 51)
- Petre Ghimbășan - Domnul Feet, Antrenorul Zonka (episodul 38b)
- Richard Balint - Butter Fingers, Antrenorul Zonka, Ethan
- Ioana Daria Perneș - Brandy
- Iulia Tohotan - Monica
- Florian Silaghi - Clyde, Ollie, Daimen Burst, Shmitty, Alex Van slobber
- Anca Sigmirean - Domnișoara Perlah, Cooper, Tracy
- Corina Cernea - Cathy
- Ion Abrudan - Bătrânelul
- Mirela Corbeanu - Bunica lui Angelo
- Răzvan Vicoveanu - Hunter (episodul 38b),
Sezonul 3-prezent[]
Dublajul a fost realizat în studioul Fast Production Film.
Au dublat în limba română actorii:
- Andrei Geavela - Angelo
- Cristian Neacșu - Sherwood, Tatăl lui Angelo
- Gabi Șarga - Lola
- Sînziana Nicola - Elena
- Adina Lucaciu - Peter
- Alexandra Radu - Tracy
- Andreea Gaica - Mama lui Angelo
- Doru Cătănescu - Domnul Feet
- Ionuț Grama - Manetti, Cooper
- Ionuț Ionescu - Manetti (ep. 53b)
- Adrian Venete - Butterfingers
- Dan Lupu - Ethan
- Raul Stănulescu - AJ, Daimen Burst
- Ovidiu Mitrică - Shmitty
- Alexandru Gheorghiu - Ollie Van Dunk
- Marin Fagu - Bătrânelul
- Ioana de Hillerin
- Gabriel Sandu
- Cătălin Rotaru
- Bogdan Dumitrescu
- Tamara Roman - Elena (ep. 87)
Traducerea:
- Ilaș Emma Silvia (sezonul 3)
- Carina Chereji (sezonul 4)
Regia:
- Ioana de Hillerin (sezonul 3)
- Gabriela Bobes (sezonul 4)
Episoade[]
| Premiera în România | Nr | Titlu român | Titlu englez |
|---|---|---|---|
| SEZONUL 1 | |||
| 01.12.2010 | 01 | Detenția | Detention |
| 29.11.2010 | Lădița pisicii | Cat Box | |
| 29.11.2010 | Lupte cu iaci | Yakking It Up | |
| 30.11.2010 | 02 | Cea mai bună mostră gratis | The Greatest Free Sample Ever |
| 13.12.2010 | Marea debandadă | Go Mental Fest | |
| 30.11.2010 | Cum să scapi de vină | Clean Break | |
| 29.11.2010 | 03 | Boxerii blindați | Battle Underwear |
| 01.12.2010 | Testul fulger | Pop Quiz | |
| 06.12.2010 | Ultimul ales | Picked Last | |
| 02.12.2010 | 04 | Stăpânii premiului | Lords Of The Prize |
| 02.12.2010 | Bolivia exportă vânturi | Bolivia Exports Farts | |
| 02.12.2010 | Un peștișor numit Domnul Bubble | A Fish Called Mr. Bubble | |
| 03.12.2010 | 05 | Hoțul de dulciuri | Snack Thief |
| 03.12.2010 | Război cu biluțe de hârtie | Spitball Wars | |
| 03.12.2010 | Lasă-l pe Manetti să câștige | Let Manetti Win | |
| 01.12.2010 | 06 | O pauză mai lungă | A Longer Recess |
| 06.12.2010 | Războiul treburilor casnice | Chore Wars | |
| 06.12.2010 | Cum să schimbi canalul | Changing The Channel | |
| 07.12.2010 | 07 | Cum să te dai pe tiroliană | Riding The Dragontail |
| 07.12.2010 | Așteptarea cea lungă | The Great Wait | |
| 07.12.2010 | Peter cel adorabil și oribil | Adorable Horrible Peter | |
| 08.12.2010 | 08 | Cine a sfâșiat iepurașul? | Who Killed The Rabbit? |
| 30.11.2010 | Opriți muzica experimentală | Stop The Experimental Music | |
| 08.12.2010 | Fără suplinitor | No Substitute | |
| 09.12.2010 | 09 | Caserola | The Casserole |
| 09.12.2010 | Căzut din șa | Out Of The Saddle | |
| 27.12.2010p | Gafa lui Angelo | Angelo’s Blunder | |
| 10.12.2010 | 10 | Strănutul | The Sneeze |
| 10.12.2010 | Păcat de aparat | Shame Of Lame | |
| 10.12.2010 | Juratul | Here Comes The Judge | |
| 09.12.2010 | 11 | Despărțirea | Break Up |
| 13.12.2010 | Boala închipuită | The Fake Sick Day | |
| 13.12.2010 | Puștiul care le are pe toate | The Kid Who Has Everything | |
| 31.12.2010 | 12 | Marșul funebru al lui Zonka | Zonka’s Death March |
| 14.12.2010 | Plaja | The Beach | |
| 14.12.2010 | Colecționează-le pe toate | Collect Them All | |
| 15.12.2010 | 13 | Manetti e îndrăgostit | Manetti’s Crush |
| 15.12.2010 | Manetti nu poate pica testul | Manetti Must Not Fail | |
| 15.12.2010 | Ajutor! Prietenii mei se îndrăgostesc! | Help! My Friends Are Falling In Love! | |
| 23.05.2011 | 14 | Oaspetele nepoftit | The Brush Off |
| 23.05.2011 | Un strop de romantism | A Little Romance | |
| 23.05.2011 | Operațiunea: Broasca | Mission: Frog | |
| 24.05.2011 | 15 | USB va fi al meu | USB Mine |
| 24.05.2011 | Cum să recuperezi ceva pe furiș | School Heist | |
| 24.05.2011 | Lucrând din greu | Working Hard | |
| 25.05.2011 | 16 | Filmul de groază | Scary Movie |
| 25.05.2011 | Contra cronometru | Final Countdown | |
| 25.05.2011 | Sună trompeta | Thar He Blows! | |
| 26.05.2011 | 17 | Ziua ta de naștere a fost ieri | Yesterbirthday |
| 26.05.2011 | Ziua carierei | Career Day | |
| 26.05.2011 | Intrusul | The Break In | |
| 27.05.2011 | 18 | Versiunea necenzurată | Director’s Cut |
| 27.05.2011 | Un singur coș | One Shot | |
| 27.05.2011 | Astă seară cimpanzeul doarme | The Chimp Sleeps Tonight | |
| 30.05.2011 | 19 | Savantul aiurit | Savant Idiot |
| 30.05.2011 | Ascultă muzica | Face the Music | |
| 30.05.2011 | Cel de-al 1000-lea client | The Thousandth | |
| 31.05.2011 | 20 | Neînfricatul | Fearless |
| 31.05.2011 | Politici murdare | Dirty Politics | |
| 31.05.2011 | Prieten contra prieten | Friend vs. Friend | |
| 01.06.2011 | 21 | Cum să participi la o audiție | The Audition Mission |
| 01.06.2011 | Ora ceaiului | Tea Time | |
| 01.06.2011 | Vrei să te pui cu mine? | Wanna Piece of Me? | |
| 02.06.2011 | 22 | Lista | The List |
| 02.06.2011 | S-a terminat cu dușul | Shower Up | |
| 02.06.2011 | Febra | The Fever | |
| 03.06.2011 | 23 | În poșetă | In the Bag |
| 03.06.2011 | Regele trotuarului | King of the Sidewalk | |
| 03.06.2011 | Bani, bani, bani | Money Money Money | |
| 06.06.2011 | 24 | Zombiul cerealelor | Cereal Zombie |
| 06.06.2011 | Poza perfectă | Picture Perfect | |
| 06.06.2011 | Testul de aptitudini | Career Test | |
| 07.06.2011 | 25 | Vina lui Sherwood | Sherwood’s Fault |
| 07.06.2011 | Înjurătură | Curse | |
| 07.06.2011 | Puștiul bestial | Cool Kid | |
| 08.06.2011 | 26 | Clubul de lectură | The Book Club |
| 08.06.2011 | Cum să scapi de Manetti | Manettied | |
| 08.06.2011 | Poșeta mult râvnită | Ticking Clock | |
| SEZONUL 2 | |||
| 20.05.2013 | 27 | Un copil dezordonat | Junkboy |
| 20.05.2013 | Dă în minge | Kick-it Ball | |
| 21.05.2013 | 28 | Joc terminat | The Game Off |
| 21.05.2013 | Vine Moș Ene | Sandman Cometh | |
| 22.05.2013 | 29 | Bruticus inteligentus | The Bullicus Smarticus |
| 22.05.2013 | Grozava pălărie | The Cool Hat | |
| 23.05.2013 | 30 | Să-ți povestesc sfârșitul | Spoiler Alert |
| 23.05.2013 | Cum să previi un atac extraterestru | How To Dismantle An Alien Attack | |
| 24.05.2013 | 31 | Operațiunea parcul acvatic | Operation Waterpark |
| 24.05.2013 | Aiurit | Doy To The World | |
| 27.05.2013 | 32 | Războiul cărților | Book War |
| 27.05.2013 | Ninja de închiriat | Ninja For Hire | |
| 28.05.2013 | 33 | Vrăjinimale | Wiznimals |
| 28.05.2013 | Ping Pong | Ping Pong | |
| 29.05.2013 | 34 | Dă-o înapoi | Bring It Back |
| 29.05.2013 | Pagina de prieteni | Buddy Page | |
| 30.05.2013 | 35 | Tribunal TV | Courtroom Tv |
| 30.05.2013 | Telecomanda spartă | Damage Remote Control | |
| 31.05.2013 | 36 | Seara de jocuri în familie | Family Game Night |
| 31.05.2013 | Faimă | Fame | |
| 03.06.2013 | 37 | Cel mai amuzant puști | The Funniest Kid |
| 03.06.2013 | Tratamentul liniștii | Silent Treatment | |
| 04.06.2013 | 38 | Prinde pisica | Catch that Cat |
| 04.06.2013 | Preselecție la football | Soccer Tryouts | |
| 05.06.2013 | 39 | Fără returnări | No Take Backs |
| 05.06.2013 | O excursie de vis | Fieldtrip Of Dreams | |
| 04.11.2013 | 40 | Din ușă în ușă în ușă | Door To Door To Door |
| 05.11.2013 | Canicula | Heatwave | |
| 06.11.2013 | 41 | Fă curățenie | Clean Up |
| 07.11.2013 | Când Peter atacă | When Peter Attacks! | |
| 08.11.2013 | 42 | Febra înghesuielii | Cabin Fever |
| 11.11.2013 | Familia de frontieră | Frontier Family | |
| 12.11.2013 | 43 | Karate Kids | Karate Kids |
| 13.11.2013 | Panică la înghețată | Ice Cream Panic | |
| 14.11.2013 | 44 | Mașinuța | Mini Grand Prix |
| 15.11.2013 | Cazul manetelor lipsă | The Case Of Missing Controlers | |
| 18.11.2013 | 45 | Pe furiș | Stealth Plan |
| 19.11.2013 | Noroc | Break A Leg | |
| 20.11.2013 | 46 | Garda de corp | Buddy Guard |
| 21.11.2013 | Petrecerea în pijamale a fetelor | Girl Pyjama Party | |
| 22.11.2013 | 47 | Revoluție | Revolution |
| 25.11.2013 | Pirați cosmici | Cosmic Pirates | |
| 26.11.2013 | 48 | Bătălia pentru sală | Battle For The Room |
| 27.11.2013 | Testele domnului Feet | Foot By Foot | |
| 28.11.2013 | 49 | Eroul chitarei imaginare | Air Guitar Hero |
| 29.11.2013 | Dulapul fenomenal | The Ultimate Locker | |
| 30.03.2014 | 50 | Cursa cu patul | Bed Race |
| 30.03.2014 | 51 | Caruselul | Brain Scrambler |
| 30.03.2014 | 52 | Depozitul cu dulciuri | The Candy Vault |
| SEZONUL 3 | |||
| 27.06.2016 | 53 | Cadetul spațial | Space Cadet |
| 28.06.2016 | Regina trișorilor | The Cheating Kind | |
| 29.06.2016 | 54 | Omul de noroi | Mudman |
| 30.06.2016 | Înapoi la școală | Back to School | |
| 01.07.2016 | 55 | Recorduri mondiale | Worlds Records |
| 04.07.2016 | Prânzul în oraș | Out To Lunch | |
| 05.07.2016 | 56 | Dădaca Tracy | Tracy-sitting |
| 06.07.2016 | Plecarea lui Zonka | Zonked Out | |
| 07.07.2016 | 57 | Diseară la știri | Primetime |
| 08.07.2016 | Puncte bonus | Brownie Points | |
| 11.07.2016 | 58 | Cititorul de minți | Mind Reader |
| 12.07.2016 | Agentul dublu | Double Agent | |
| 13.07.2016 | 59 | Pachetul surpriză | Surprise Package |
| 14.07.2016 | Păcăleală de 1 aprilie | April Fools | |
| 15.07.2016 | 60 | Însănătoșire grabnică | Get Well Soon |
| 18.07.2016 | Școala Alunecoșilor | Slobber School | |
| 19.07.2016 | 61 | Noaptea la magazin | Night At The Department Store |
| 20.07.2016 | Căpitanul aventurii | Fish-nappers | |
| 21.07.2016 | 62 | Ziua recunoștinței | Thanksgifting |
| 22.07.2016 | O altă față a Alunecoșilor | Another Side of Slobber | |
| 25.07.2016 | 63 | Când mama nu-i acasă | When Mom's Away |
| 26.07.2016 | Cartea despre Tracy | The Book of Tracy | |
| 27.07.2016 | 64 | Excursia | Road Trip! |
| 28.07.2016 | Timpul lui Angelo | Angelo Time | |
| 29.07.2016 | 65 | În sălbăticie | Into the Wild |
| 01.08.2016 | Cele mai lungi 30 de secunde | The Longest 30 Seconds | |
| 24.10.2016 | 66 | Spectacol de magie | Magic Show |
| 25.10.2016 | Cu mama la yoga | Yoga Mum | |
| 26.10.2016 | 67 | Cum să nu fi Angelo | How Not to Be Angelo |
| 27.10.2016 | Talentul lui | His Thing | |
| 02.11.2016 | 68 | Angelo cel independent | Bachelor Angelo |
| 01.11.2016 | Noroc chior | Dumb Luck | |
| 28.10.2016 | 69 | Colegul de cameră | Bad Roomate |
| 03.11.2016 | Actorul principal | My Name in the Title | |
| 04.11.2016 | 70 | Ecologiști | Go Green |
| 07.11.2016 | Amintiri din vara trecută | Remember Last Summer | |
| 08.11.2016 | 71 | Povestea câinelui | Spot Remover |
| 09.11.2016 | Piatră sau rock | Rock or Rock | |
| 10.11.2016 | 72 | Cel mai bun loc | Best Seat Ever |
| 11.11.2016 | Copilot | Backseat Driver | |
| 14.11.2016 | 73 | Spectacolul de fotbal | Soccermania! |
| 15.11.2016 | Noi prieteni vechi | New Old Friends | |
| 16.11.2016 | 74 | Ursulețul și Dulceața | Li’l Bear and Sweetness |
| 17.11.2016 | Distracție în familie | Family Fun Time | |
| 18.11.2016 | 75 | Întunec-Angelo | Dark Angelo |
| 21.11.2016 | Suspectul obișnuit | Usually the Suspect | |
| 22.11.2016 | 76 | Marele jaf | The Big Heist |
| 23.11.2016 | 77 | Peter e cel mai tare | Peter Rules |
| 24.11.2016 | 78 | Concursul de skateboarding | The Skateboard Kid |
| PONTURILE LUI ANGELO | |||
| 2011 | S01 | Pisicile | Cats |
| 2011 | S02 | Hrănește-ți animalul de companie | Feed Your Pet |
| 2011 | S03 | Bătăuși | Bullies |
| 2011 | S04 | Fetele și telefoanele | Girls and their Phone |
| 2011 | S05 | Fii inteligent | Look Clever |
| 2011 | S06 | Frățiorii | Little Brothers |
| 2011 | S07 | Mama gătește | Mom's Cooking |
| 2011 | S08 | Frățiorii fac zgomot | Noisy Little Brothers |
| 2011 | S09 | După școală | After School |
| 2011 | S10 | Porumbeii | Love Birds |
| 2011 | S11 | Am stricat ceva | I Broke Something |
| 2011 | S12 | Profesorii distractivi | Funny Teachers |
| 2011 | S13 | Distracție gratis | Free Fun |
| 2011 | S14 | De aici colo | Getting Around |
| 2011 | S15 | În formă | Act Play A Star |
| 2011 | S16 | Distracție fără jocuri video | Fun Without Videogames |
| 2011 | S17 | Comportă-te ca un adolescent | Teenages |
Legături externe[]
- Angelo e cel mai tare la Wikipedia.ro