Dragonii

Dragonii (engleză Dreamworks Dragons) este un serial de animație creat de Chris Sanders și Dean DeBlois și produs de DreamWorks Animation. Serialul se bazează pe filmul Cum să îți dresezi dragonul din 2010.

Acesta a avut premiera pe 7 august 2012 pe canalul Cartoon Network, iar în România premiera a avut loc pe 11 martie 2013 pe canalul Cartoon Network.

Serialul este compus din trei sezoane: Călăreții dragonilor (en. Riders of Berk), Apărătorii insulei (en. Defenders of Berk) iar un al treilea sezon, numit În marele necunoscut (en. Race To the Edge), a avut premiera exclusiv pe Netflix. Al patrulea sezon va avea premiera în curând și va avea o nouă distribuție.

Descriere

Vikingii de pe Insula Tontului au învățat să-i dreseze pe foștii lor inamici, dragonii, dar încă nu s-au obișnuit cu ei, mai ales că aceștia nu își dezmint natura de sălbatici și creează mereu probleme. Sughiț, șeful Academiei de dragoni, trebuie să găsească de fiecare dată soluții pentru a împăca cele două tabere. Din fericire, îl are mereu aproape pe prietenul său cel mai bun: Știrbul - un dragon de o jumătate de tonă, cu ajutorul căruia va ajunge să înțeleagă mai multe despre dragoni, dar și despre sine însuși.

Dublajul în limba română

Sezoanele 1 și 2

Dublajul a fost realizat în studioul Ager Film.

• Cristian Neacșu - Sughiț
• Cosmina Dobrotă - Astrid
• Constantin Bărbulescu - Stoic
• Tomi Cristin - Mâncăul
• Alexandru Avandei - Rât-Mucos
• Liviu Popa - Picior de Pește
• Elena Chiseliță - Cap-de- Piatră
• Lari Giorgescu - Cap-de-Lemn
• Costina Ciuciulică - Heather

Sezonul 3

Dublajul a fost realizat în studioul Fast Production Film.

• Cristian Neacșu - Sughiț
• Ionuț Grama - Picior de Pește
• Anca Iliese - Cap-de- Piatră
• Claudiu Maier - Cap-de-Lemn
• Tomi Cristin - Mâncăul
• Radu Chirțan - Gustav
• Alina Teianu
• Ionuț Ionescu - Dagur

Episoade

Premiera în România	N/o	Titlu român	Titlu englez
SEZONUL 1 - CĂLĂREȚII DRAGONILOR
11.03.2013	01	Cum să înființezi o academie a dragonilor	How to Start a Dragon Academy
18.03.2013	02	Viking, caut meserie	Viking for Hire
25.03.2013	03	Animale speriate	Animal House
08.04.2013	04	Cei doi teribili	The Terrible Twos
15.04.2013	05	Dragonii, prietenii noștrii	In Dragons We Trust
22.04.2013	06	Alvin și neleguiții	Alvin and the Outcasts
29.04.2013	07	Cum să îți alegi dragonul	How To Pick Your Dragon
06.05.2013	08	Portret de familie	Portrait of Hiccup as a Buff Man
14.05.2013	09	Floarea și dragonii	Dragon Flower
19.08.2013	10	Incidentul numit Heather	Heather Report
19.08.2013	11
26.08.2013	12	Dezghețarea	Thawfest
02.09.2013	13	Înțelegerea gemenilor	Twinsanity
09.09.2013	14	Când lovește fulgerul	When Lightning Strikes
16.09.2013	15	Dragonul de sub pământ	What Flies Beneath
23.09.2013	16	Sfidatorul	Defiant One
30.09.2013	17	Mlaștina stranie	Breakneck Bog
07.10.2013	18	O piatră deosebită	Gem of a Different Color
14.10.2013	19	Suntem o familie	We Are A Family
21.10.2013	20
SEZONUL 2 – APĂRĂTORII INSULEI
02.02.2014	21	Nu interziceți zborul	Live and Let Fly
10.02.2014	22	Orocăitorul de fier	The Iron Gronkle
17.02.2014	23	Noaptea și furia	The Night and the Fury
24.02.2014	24	Dragonii din tunel	Tunnel Vision
03.03.2014	25	Cursa spre insula Viermilor de foc	Race to Fireworm Island
10.03.2014	26	Frica paralizantă	Fright of Passage
17.03.2014	27	Competiția	Worst in Show
24.03.2014	28	Apetit pentru distrugere	Appetite for Destruction
31.03.2014	29	Spate zimțat la pămant	Zippleback Down
07.07.2014	30	El este pârjolul	A View to a Skrill
08.07.2014	31
09.07.2014	32	Învață să zbori	The Flight Stuff
10.07.2014	33	Clocotici	Free Scauldy
11.07.2014	34	Înghețuri	Frozen
14.07.2014	35	Povestea a doi dragoni	A Tale of Two Dragons
15.07.2014	36	Efectul țiparilor	The Eel Effect
16.07.2014	37	Hoții de metale	Smoke Gets in Your Eyes
17.07.2014	38	Bing, Bam, Bom!	Bing! Bang! Boom!
18.07.2014	39	Alungat	Cast Out
21.07.2014	40
SEZONUL 3 - ÎN MARELE NECUNOSCUT
22.02.2016	41	Ochiul dragonului salvator	Dragon Eye of the Beholder
23.02.2016	42
24.02.2016	43	Armonie imperfectă	Imperfect Harmony
25.04.2016	44	Când se lasă întunericul	When Darkness Falls
26.02.2016	45	Uriașul din Berk	Big Man on Berk
29.02.2016	46	A dispărut Gustav	Gone Gustav Gone
01.03.2016	47	Regatul viermilor de foc	Reign of Fireworms
02.03.2016	48	Sparge cap	Crushing It
03.03.2016	49	Cutremur, catastrofă	Quake, Rattle and Roll
04.03.2016	50	Fiecare cu dragonul lui	Have Dragon Will Travel
07.03.2016	51
08.03.2016	52	Micuțul spinos	The Next Big Sting
09.03.2016	53	Coșmar titanic	Total Nightmare
12.09.2016	54	Echipa Astrid	Team Astrid
13.09.2016	55	Vânătorii nopții	Night of the Hunters
14.09.2016	56
15.09.2016	57	Luna plină	Bad Moon Rising
16.09.2016	58	Rât-mucos o ia pe coajă	Snotlout Gets the Axe
19.09.2016	59	fără titlu tradus în română	The Zippleback Experience
20.09.2016	60	Mersul prin zăpadă	Snow Way Out
21.09.2016	61	Insula dezastru	Edge of Disaster
22.09.2016	62
23.09.2016	63	Șocul marin	Shock and Awe
26.09.2016	64	Vremea Pârjolului	A Time to Skrill
27.09.2016	65	Gheage și Gheare	Maces and Talons
28.09.2016	66
	67		Enemy of my Enemy
	68		Crash Course
	69		Follow the Leader
	70		Turn and Burn
	71		Buffalord Soldier
	72		A Grim Retreat
	73		To Heather or Not to Heather
	74		Stryke Out
	75		Tone Death
	76		Between a Rock and a Hard Place
	77		Family on the Edge
	78		Last Auction Heroes
	79		Defenders of the Wing
	80

Legături externe

• Dragonii pe Wikipedia.ro