Aventurile fraților urși (engleză We Bare Bears) este un serial de animație american creat de Daniel Chong pentru Cartoon Network, și se bazează pe benzile desenate web The Three Bare Bears. Serialul a avut premiera originala pe 27 iulie 2015.
Premiera in Romania a fost anunțată pe 16 noiembrie 2015 pe Cartoon Network, episodul pilot având premiera cu o săptămână mai înainte, pe 9 noiembrie 2015.
Premis[]
Serialul urmărește trei frați urși: Grizzly, Panda și Ursul polar. În timpul încercărilor lor de a se integra în societatea umană, fie cumpărând mâncare, fâcându-și prieteni umani sau devenind faimoși pe internet, urșii se zbat să asimileze natura civilizată a oamenilor. Dar la sfârșit cei trei descoperă că ei își au unii pe ceilalți ca sprijin. De asemenea ei își au propriul fel de mers creativ numit "bearstack", prin care ei stau unul pe celălalt pentru a-și simboliza prietenia și își au felul propriu productiv de transport.
Dublajul în limba română[]
Versiunea în limba română a fost produsă în studiourile Fast Production Film.
- Cătălin Rotaru - Ursul Grizzly
- Victor Bucur - Ursul Panda
- Cristian Niculescu - Ursul Polar
- Ionuț Ionescu - Nom Nom
- Verginia Rotaru - Chloe
- Răzvan Dinu - Ursul Grizzly (mic)
- Olimpia Botez - Ursul Panda (mic)
- Elias Ferkin
- Sânziana Nicola
- Virgil Aioanei
- Mike Gheorghiu
- Claudia Prec
- Adina Lucaciu
Episoade[]
| Premiera în România | N/o | Titlu român | Titlu englez | |
|---|---|---|---|---|
| EPISOD PILOT | ||||
| 09.11.2015 | P1 | Aventurile fraților urși | We Bare Bears | |
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 16.11.2015 | 01 | Lucrulile noastre | Our Stuff | |
| 16.11.2015 | 02 | Video Viral | Viral Video | |
| 17.11.2015 | 03 | Mașina cu mâncare | Food Truck | |
| 19.11.2015 | 04 | Chloe | Chloe | |
| 23.11.2015 | 05 | Panda la întâlnire | Panda's Date | |
| 25.11.2015 | 06 | O zi cu urșii | Everyday Bears | |
| 27.11.2015 | 07 | Burrito | Burrito | |
| 01.12.2015 | 08 | În natură | Primal | |
| 03.12.2015 | 09 | Geaca buclucașă | Jean Jacket | |
| 07.12.2015 | 10 | Nom Nom | Nom Nom | |
| 09.12.2015 | 11 | Ninja șâșâitori | Shush Ninjas | |
| 15.12.2015 | 12 | Gașca mea | My Clique | |
| 11.12.2015 | 13 | Charlie | Charlie | |
| 15.06.2016 | 14 | Cu capul în sus | Brother Up | |
| 03.06.2016 | 15 | Evacuarea urșilor | Occupy Bears | |
| 08.06.2016 | 16 | Strănutul lui Panda | Panda's Sneeze | |
| 31.05.2016 | 17 | Călătoria | The Road | |
| 30.05.2016 | 18 | Urgență | Emergency | |
| 06.06.2016 | 19 | Viața Eco. | Tote Life | |
| 01.06.2016 | 20 | Charlie și șarpele | Charlie and the Snake | |
| 07.06.2016 | 21 | Întâlnire video | Video Date | |
| 02.06.2016 | 22 | Magazinul de animale | Pet Shop | |
| 16.06.2016 | 23 | Chloe și Ursul Polar | Chloe and Ice Bear | |
| 14.06.2016 | 24 | Fabrica de brioșe | Cupcake Job | |
| 13.06.2016 | 25 | Hibernare | Hibernation | |
| 02.12.2016 | 26 | Mingea lui Charlie | Charlie Ball | |
| SEZONUL 2 | ||||
| 28.11.2016 | 27 | Vânzarea de vechituri | Yard Sale | |
| 29.11.2016 | 28 | Petrecerea în pijamale | Slumber Party | |
| 30.11.2016 | 29 | Dieta urșilor | Bear Cleanse | |
| 01.12.2016 | 30 | Escorta lui Nom Nom | Nom Nom's Entourage | |
| 05.12.2016 | 31 | Camerele | Rooms | |
| 06.12.2016 | 32 | Pădurarul Tabes | Ranger Tabes | |
| 07.12.2016 | 33 | Ursul Polar pleacă | Losing Ice | |
| 08.12.2016 | 34 | Telefoanele | Cellie | |
| 09.12.2016 | 35 | La modă | Fashion Bears | |
| 12.12.2016 | 36 | Insula | The Island | |
| 13.12.2016 | 37 | Ursuleții în avion | Baby Bears on a Plane | |
| 38 | Bear Flu | |||
| 39 | Captain Craboo | |||
| 40 | ||||
| 41 | Chicken and Waffles | |||
| 42 | Icy Nights | |||
| 43 | The Audition | |||
| 44 | Creature Mysteries | |||
| 45 | Everyone's Tube | |||
| 46 | The Library | |||
| 47 | Grizz Helps | |||
| 48 | Panda's Friend | |||
| 49 | Yuri and the Bear | |||
| 50 | Christmas Parties | |||
Legături externe[]
- Aventurile fraților urși pe Wikipedia.ro